сделать

сделать
сде́лать
fari, finfari, plenumi;
\сделаться iĝi, fariĝi.
* * *
сов., вин. п.
1) (поступить) hacer (непр.) vt

сде́лать по-сво́ему — hacer a su modo (a su voluntad, a su gusto)

ничего́ не сде́лать — no hacer nada

сде́лайте как зна́ете — hága(n)lo como quiera(n)

2) (изготовить) hacer (непр.) vt, fabricar vt, producir (непр.) vt

сде́лать но́вый стано́к — fabricar una nueva máquina-herramienta

3) (совершить, выполнить) hacer (непр.) vt, cometer vt

сде́лать гимна́стику — hacer gimnasia

сде́лать визи́т — hacer (rendir) una visita, visitar vt

сде́лать попы́тку — hacer una tentativa, intentar vt

сде́лать оши́бку — cometer una falta (un error), equivocarse

сде́лать вы́воды (из чего-либо) — sacar (deducir) conclusiones (de)

сде́лать одолже́ние (кому-либо) — hacer un favor (a)

4) (кого-либо кем-либо) hacer (непр.) vt; convertir (непр.) vt

сде́лать кого́-либо свои́м помо́щником — hacer (convertir en) su ayudante a alguien

сде́лать счастли́вым — hacer feliz (a)

5) (пройти определённое расстояние) hacer (непр.) vt, pasar vt

по́езд сде́лал за час 100 киломе́тров — el tren hizo (recorrió) 100 kilometros por (en una) hora

••

сде́лать вид — dárselas, echárselas (de), poner cara (de)

сде́лать гла́зки (кому-либо) — mirar con coquetería (a)

сде́лать честь (кому-либо) — hacer el honor (a), rendir honores (a), honrar vt, honorar vt

де́ло сде́лано — ya está hecho

ска́зано-сде́лано — dicho y hecho

сде́лайте ми́лость — tenga Ud. la bondad

сде́лать из кого́-либо посме́шище — hacer un mamarracho de alguien

* * *
сов., вин. п.
1) (поступить) hacer (непр.) vt

сде́лать по-сво́ему — hacer a su modo (a su voluntad, a su gusto)

ничего́ не сде́лать — no hacer nada

сде́лайте как зна́ете — hága(n)lo como quiera(n)

2) (изготовить) hacer (непр.) vt, fabricar vt, producir (непр.) vt

сде́лать но́вый стано́к — fabricar una nueva máquina-herramienta

3) (совершить, выполнить) hacer (непр.) vt, cometer vt

сде́лать гимна́стику — hacer gimnasia

сде́лать визи́т — hacer (rendir) una visita, visitar vt

сде́лать попы́тку — hacer una tentativa, intentar vt

сде́лать оши́бку — cometer una falta (un error), equivocarse

сде́лать вы́воды (из чего-либо) — sacar (deducir) conclusiones (de)

сде́лать одолже́ние (кому-либо) — hacer un favor (a)

4) (кого-либо кем-либо) hacer (непр.) vt; convertir (непр.) vt

сде́лать кого́-либо свои́м помо́щником — hacer (convertir en) su ayudante a alguien

сде́лать счастли́вым — hacer feliz (a)

5) (пройти определённое расстояние) hacer (непр.) vt, pasar vt

по́езд сде́лал за час 100 киломе́тров — el tren hizo (recorrió) 100 kilometros por (en una) hora

••

сде́лать вид — dárselas, echárselas (de), poner cara (de)

сде́лать гла́зки (кому-либо) — mirar con coquetería (a)

сде́лать честь (кому-либо) — hacer el honor (a), rendir honores (a), honrar vt, honorar vt

де́ло сде́лано — ya está hecho

ска́зано-сде́лано — dicho y hecho

сде́лайте ми́лость — tenga Ud. la bondad

сде́лать из кого́-либо посме́шище — hacer un mamarracho de alguien

* * *
v
gener. (ïîñáóïèáü) hacer, cometer, convertir, fabricar, pasar, producir

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • сделать — См …   Словарь синонимов

  • СДЕЛАТЬ — что, делая кончить; сработать, состряпать, управиться, сладить, покончить. Что нам соха, а мы сделаем гудок! Без рук (без рабочих; без снасти) ничего не сделаешь. Что с ним сделаешь! нет власти, средства с ним расправиться. Что ты это сделал!… …   Толковый словарь Даля

  • СДЕЛАТЬ — СДЕЛАТЬ, сделаю, сделаешь. совер. к делать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сделать — СДЕЛАТЬ(СЯ) см. делать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сделать! — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN make! …   Справочник технического переводчика

  • сделать — акцент сделать • действие выбор сделать • действие вывод сделать • действие глупость сделать • действие дело сделать • действие, окончание добро сделать • действие доклад сделать • действие задачу сделать • реализация, устранение запись сделать • …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • сделать — см.: включите свет сказал...; кашку сделать; смычок; упаковка; Устроить кровавый понос; шашлык сделать; яичница; ящик …   Словарь русского арго

  • сделать —     ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ     ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ, выделывать/выделать, выпускать/выпустить, изготовлять/изготовить, производить/произвести, пренебр. фабриковать/сфабриковать, устар. работать/сработать, разг. мастерить/смастерить, разг. сооружать/соорудить,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • сделать — ▲ совершить сделать совершить сознательно действие (# ошибку). провести. произвести. выполнить …   Идеографический словарь русского языка

  • сделать — аю, аешь; св. (нсв. делать). 1. что. Произвести, изготовить, приготовить что л. С. машину в срок. С. пол, крышу за день. С. ремонт. С. чертёж. С. фотографию, снимок. С. причёску, маникюр. С. пельмени, яичницу, салат. С. чай, кофе, компот. // Разг …   Энциклопедический словарь

  • сделать — аю, аешь; св. (нсв. де/лать) 1) а) что Произвести, изготовить, приготовить что л. Сде/лать машину в срок. Сде/лать пол, крышу за день. Сде/лать ремонт. Сде/лать чертёж. Сд …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”